Sie sind nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Südafrika Forum. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

lampropeltis

unregistriert

1

Freitag, 21. Oktober 2005, 10:16

Jock of the Bushveld

Hi,
weiss jemand, ob es das Buch "Jock of the Bushveld " von Sir Percy Fitzpatrick
auch in deutscher Sprache gibt?

LG
Dirk

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »lampropeltis« (21. Oktober 2005, 10:21)


Anne

Just Nuisance

Beiträge: 986

Dabei seit: 24. Juni 2004

Danksagungen: 847

  • Nachricht senden

2

Freitag, 21. Oktober 2005, 11:19

RE: Jock of the Bushveld

Hallo Dirk,
die Frage hatten wir vor langer Zeit schon mal - leider ergebnislos - im Kapstadt.de-Forum.
Wäre auch interessiert, es mir mit einer deutschen Ausgabe leichter zu machen. Eine wunderschöne alte englische Ausgabe habe ich mir aber zumindest besorgt. Beim Lesen gilt halt: Mühsam nährt sich das Eichhörnchen. Es dauert schon lange und die Schönheit der Sprache kann man nur ahnen.
Gruß Anne
Nach Kapstadt ist vor Kapstadt

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Anne« (21. Oktober 2005, 11:20)


lampropeltis

unregistriert

3

Freitag, 21. Oktober 2005, 11:22

RE: Jock of the Bushveld

Na dann muss ich mir wohl auch mal die englische Version zulegen.
Danke!

Garlic

Anfänger

Beiträge: 8

Dabei seit: 10. Oktober 2005

Danksagungen: 1

  • Nachricht senden

4

Dienstag, 1. November 2005, 01:06

Das Buch habe ich, IST SUPER!!!

Das english ist relativ leicht zu verstehen, also kein Fachdingsda :D

joubertpark

Erleuchteter

Beiträge: 1 585

Dabei seit: 19. Juni 2005

Danksagungen: 377

  • Nachricht senden

5

Montag, 7. November 2005, 22:06

RE: Jock of the Bushveld

hallo lamp,ich habe gerade deine suchanzeige gelesen. wir haben das buch aber auch nur in englicher sprache.aber geduld -ich habe eine suchanzeige bei ebay aufgegeben. ich hoffe es meldet sich jemand, gruss B.

Rossi

Meister

Beiträge: 431

Dabei seit: 24. Juni 2004

Danksagungen: 59

  • Nachricht senden

6

Montag, 7. November 2005, 23:37

Soweit mir bekannt, gibt es zwar einen Film auf deutsch, aber nicht das Buch.
Hier gibt's ein paar Infos zu dem Film:
Abenteuer eines Hundes in Afrika
(Der Link ist für Gäste ausgeblendet. Um ihn zu sehen, bitte registrieren!)

lampropeltis

unregistriert

Anne

Just Nuisance

Beiträge: 986

Dabei seit: 24. Juni 2004

Danksagungen: 847

  • Nachricht senden

8

Dienstag, 8. November 2005, 08:41

Jock of the Bushveld

Hallo Dirk,
meine persönliche Meinung ist, daß es gleich ist, welche Ausgabe Du kaufst, wenn es Dir vorrangig um den Inhalt geht.

Ich habe eine sehr schöne Ausgabe von 1948 (außen rot), bei der alle Seiten mit wunderschönen Zeichnungen versehen sind, in CPT erwischt für runtergehandelt nur R80 im Jahre 2001. Bei meinen Gasteltern habe ich im vorigen Jahr eine ähnliche Ausgabe - nur noch älter - (außen blau) gesehen.

Es gab in den Second Hand Bookshops, die Du massenweise in der Long Street in CPT findest, auch Taschenbuchausgaben. Der Umfang war sehr unterschiedlich, so daß ich befürchte, daß manche moderneren Ausgaben gekürzt sind.

lol, Du solltest mich also möglichst schnell nach CPT schicken, dann besorge ich Dir eine schöne alte Ausgabe.
:rolleyes: Anne
Nach Kapstadt ist vor Kapstadt

lampropeltis

unregistriert

9

Dienstag, 8. November 2005, 09:03

RE: Jock of the Bushveld

Ich wuerde natuerlich auch lieber eine Ausgabe mit schoenen Illustrationen haben.
War selber gerade in CPT... :D....Hatte aber keine Zeit, um nach alten Buechern zu suchen.... :)) Hab die Zeit lieber in Hout Bay im "Wharfside Grill" (z.B.),bei Muscheln (mit Garlic...jammi) und Whale Watching verbracht..... :D

Rossi

Meister

Beiträge: 431

Dabei seit: 24. Juni 2004

Danksagungen: 59

  • Nachricht senden

10

Dienstag, 8. November 2005, 21:32

Zitat

Original von lampropeltis
Es gibt da aber verschiedene Ausgaben.
Kann mir da jemand eine empfehlen?

(Der Link ist für Gäste ausgeblendet. Um ihn zu sehen, bitte registrieren!)
(Der Link ist für Gäste ausgeblendet. Um ihn zu sehen, bitte registrieren!)


Ich kenne nur das zweite.
Dem Cover nach ist es das, das es hier bei CNA gibt, dort habe ich mal reingeblättert weil ich es für meinen Junior kaufen wollte.
Das ist eine stark gekürzte Ausgabe, die nur die Geschichte nacherzählt und nicht wirklich viel mit dem Original zu tun hat.

Rossi