Kriminalität Südafrika

adlerpe1
HEUTIGER ZEITUNGSAUSSCHNITT DER SÜDWEST-PRESSE, ULM

KRIMINALITÄT / Racheakt als Tatmotiv?
Neu-Ulmer Ehepaar in Südafrika ermordet

Bei einem Überfall in Südafrika ist ein aus Neu-Ulm stammendes Ehepaar ermordet worden. Ingrid und Siggi Schädle haben in Wartburg einen Gasthof betrieben.

HANS-ULI MAYER
Vor etwa 40 Jahren war der Neu-Ulmer Koch und Konditor Siggi Schädle nach Südafrika ausgewandert, wo er sich mit seiner Ehefrau Ingrid eine neue Existenz aufgebaut hatte. Jetzt ist das Ehepaar tot, erschossen im eigenen Gasthof. In dem an Gewalt gewöhnten Südafrika sind die Zeitungen voll mit Berichten über die Bluttat, der das 68 und 63 Jahre alte Ehepaar zum Opfer gefallen ist. Über die Hintergründe der Tat wird noch spekuliert, die Polizei geht von einem Racheakt aus, ein Raubüberfall wird jedenfalls ausgeschlossen.

Über die Wurzeln von Siggi Schädle in Neu-Ulm ist wenig bekannt. Offenbar hatte er sich in seiner Heimatstadt zum Koch und Konditor ausbilden lassen und mit knapp 30 Jahren in Südafrika eine bessere Zukunft gesehen. Gemeinsam mit seiner Frau siedelte er sich im Nordosten des Landes am Kap an, wo man Ortsnamen wie Neu-Hannover-Hermannsburg, Harburg oder eben Wartburg findet, das Ende des 19. Jahrhunderts von deutschen Missionaren gegründet wurde. Noch heute spricht dort der überwiegende Teil der Bevölkerung Deutsch, selbst Gottesdienste werden in der Muttersprache gehalten.


Hallo,

weiss jemand, wo das passiert ist? habe noch in einer anderen zeitung, die aber nicht online ist, gelesen, dass drei täter festgenommen wurden.

traurige grüsse,

peter
Lothar
Breakthrough in Wartburg murders
It’s the breakthrough many have been waiting for. Police have arrested three men in connection with the murders of Wartburg hotel owners Siggi and Ingrid Schädle…
Over the last 24 hours, three suspects have been nabbed in Umlazi.
First, members of the Provincial Crime Intelligence Project Team, under the command of Superintendent Jerry Brooks, based in Pietermaritzburg, went to Umlazi yesterday, where a 33-year-old man was arrested.
Midlands police spokesperson Henry Budhram says further investigations led the task team members - together with Captain Bobby Naicker of the Greytown Organised Crime Unit - back to the Umlazi area this morning where two more suspects - aged 37 and 40 - were arrested.
The Schädle’s were shot at their Wartburger Hof Hotel last Wednesday night.
It had been widely thought that only one person was involved as there was a single gunman who’d entered the hotel.
During the arrests, two licensed 9mm pistols and an unlicensed .38 special revolver were recovered.
The three men are due to appear in the New Hanover Magistrate’s Court shortly. More arrests are expected.


Hier kannst du weiterlesen:

http://blog.ecr.co.za/newswatch/?p=737

Wartburg liegt -glaube ich- in Natal (KZN)