Spricht jmd Afrikaans?

Hallo lieb Leute,

ich hoffe wirklich, ihr könnt mir helfen! Habe schon ein paar Mal versucht, eine Antwort zu bekommen, aber war nix.
Ich bin bald stolze Besitzerin eines Boerboel. Da die ja nun aus SA kommen, hätte ich gerne einen Namen in Afrikaans. Leider bin ich der Sprache nicht mächtig, habe aber durch Bekannte den Namen "Minoke" gehört, was soviel wie "kleiner Freund" heißen soll.
Stimmt das? Fände den ganz schön und passend, habe aber Angst, dass es vll was anderes bedeutet und wer will schon nach drei Jahren erfahren, dass sein Hund vll "nasser Teppich" heißt.

Wäre schön, wenn ihr mir helfen könnt.

schau mal hier nach

http://www.majstro.com/Web/Majstro/taleninfo/afr_de.php

da müsste was zu finden sein.

(oder nenn ihn doch einfach mit seinem rasse-namen; "burbul" klingt doch ganz exotisch)

Hallo Hallore, Minoke ist kein Afrikaanser Name, ich würde den Hund nach seinen Aussehen benennen- UGLY! Aber jeder hat ja einen anderen Geschmack-zum Glück auch. B.

SUUM CUIQUE

Naamd zusammen,

ich hab mich bisher tapfer geweigert, afrikaans zu lernen "ggg", aber ich denke, das mit "mein Freund" oder so kann hinhauen. Man hat allerdings nicht die afrikaanse Schreibweise benutzt, sondern es so geschrieben, wie man's ausspricht. "Oke" (oder so) bedeutet soviel wie Freund oder Kumpel. Jetzt fragt mich aber nicht, wie man's korrekt schreibt. Irgendwer wird diese tolle Sprache doch wohl koennen, oder?

Haaaallo, vdm - bitte melde Dich "ggg".

Baggi

Wie wäre es alternativ mit dem typisch afrikaansen Namen "Japie" für das Hündchen?

Hallo Baggi,also das Wort OKE gibt es nicht in Afrikaans behaupte ich mal. Das Wort - OKER- ist in Australien geläufig und bedeutet soviel wie Kumpel Kumpan- evtl hilft dir das, Gruß B.

Shitwetter hier in Berlin.