Sie sind nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Südafrika Forum. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Tonkum

Anfänger

Beiträge: 3

Dabei seit: 3. Juni 2014

Danksagungen: 1

  • Nachricht senden

41

Dienstag, 3. Juni 2014, 12:54

Hallo,

Da sind eine schöne Postkarten dabei :)

Grüße

Anton

Es hat sich bereits 1 registrierter Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

leser (20. August 2019, 15:34)

Kawa

PE - Eastern Cape

  • »Kawa« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 185

Danksagungen: 2814

  • Nachricht senden

42

Montag, 11. August 2014, 00:34

#32 Willowtree Restaurant

In Vorfreude auf meine nächste Reise nach PE setze ich diesen thread fort.


Bilder aus den 1920ern zeigen das mittlerweile nicht mehr existente Willowtree Restaurant & Bar.
Es wechselte seinen Namen mit Besitzern und hieß auch Palm Grove Restaurant.
Gelegen in Humewood am heutigen Marine Drive
Die Promenade, auf Bild 2 zu sehen, hat sich bis heute nicht verändert!
Der Zeitungsartikel ist ohne Datum aber schon älter.
»Kawa« hat folgende Bilder angehängt:
  • Willowtree.jpg
  • PgorWt1.jpg
  • PgorWt.jpg
  • Willowtreein.jpg
  • Willowtreeout.jpg
  • undated.jpg
Grüße Olaf

2005 / 09 / 11 / 12 / 13 / 15 / 16 / 17 / 19

Es haben sich bereits 9 registrierte Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

leser (20. August 2019, 15:34), cordvell (28. Januar 2019, 21:10), KatySA (21. Februar 2015, 19:25), gerical (13. November 2014, 23:29), MichaelS (20. August 2014, 19:47), Weltreisende (11. August 2014, 16:46), Anne (11. August 2014, 10:45), corsa1968 (11. August 2014, 10:41), Bär (11. August 2014, 07:04)

Kawa

PE - Eastern Cape

  • »Kawa« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 185

Danksagungen: 2814

  • Nachricht senden

43

Dienstag, 19. August 2014, 20:07

#33 Die Autoindustrie in PE

When in PE...

Bild 1 - Werbeplakat zur Besichtigung der GM Fabrik.

Bild 2 - Besichtigungstour

Bild 3 - Standort der ehem. GM Fabrik in Kempston Road.
Der Stammsitz von GM South Africa GMSA ist noch immer in PE.

Bild 4 - zeigt die Lackiererei des damaligen SAMAD (South African Motor and Distributors) in Uitenhage, heute als VW South Afrika bekannt.

Bild 5 - zeigt den letzten in SA gefertigten Käfer. Dahinter kann man schon den ersten Golf erkennen.

Bild 6 - zeigt die Cortina Strecke der Ford Motor Company South Africa ca. 1965/66
»Kawa« hat folgende Bilder angehängt:
  • VisitGM.jpg
  • guidedtours.jpg
  • GMKempstonRd.jpg
  • SAMAD Uitenhage.jpg
  • BeetleGolf.jpg
  • Ford MoCo PE Cortina assembly.jpg
Grüße Olaf

2005 / 09 / 11 / 12 / 13 / 15 / 16 / 17 / 19

Es haben sich bereits 9 registrierte Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

leser (20. August 2019, 15:34), cordvell (28. Januar 2019, 21:15), KatySA (12. Januar 2015, 17:11), spruitjes met mosterd (14. November 2014, 07:37), MichaelS (20. August 2014, 19:47), toetske (19. August 2014, 21:20), Anne (19. August 2014, 21:02), Bär (19. August 2014, 20:55), corsa1968 (19. August 2014, 20:32)

Kawa

PE - Eastern Cape

  • »Kawa« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 185

Danksagungen: 2814

  • Nachricht senden

44

Samstag, 23. August 2014, 14:50

#34

Bild 1 - der alte Verladekran im Hafen von PE. Die Ansässigen nannten ihn auf Grund seiner Größe Titan Crane

Bild 2 - die noch immer teilweise vorhandene Slipanlage zum Trockendock in Humewood

Bild 3 - nochmals die Slipanlage mit Trockendock in Humewood

Bild 4 - die daneben befindliche Humewood Beach

Bild 5 - das Happy Valley, von der Humewood Beach aus zugänglich und noch heute existent

Bild 6 - Luftaufnahme aus den 60ern des letzten Jahrhunderts. Die Slipanlage noch vollständig erhalten. Das Trockendock zum Parkplatz für die Beach umfunktioniert
»Kawa« hat folgende Bilder angehängt:
  • TitanCrane.jpg
  • Slipway.jpg
  • Slipway+Repairyard.jpg
  • HumewoodBeach2.jpg
  • Before 1968.jpg
  • HumewoodBeach4.jpg
Grüße Olaf

2005 / 09 / 11 / 12 / 13 / 15 / 16 / 17 / 19

Es haben sich bereits 7 registrierte Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

leser (20. August 2019, 15:35), cordvell (2. April 2019, 16:44), KatySA (12. Januar 2015, 17:11), spruitjes met mosterd (14. November 2014, 07:37), Marc (24. August 2014, 14:13), Anne (23. August 2014, 20:34), toetske (23. August 2014, 15:02)

Kawa

PE - Eastern Cape

  • »Kawa« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 185

Danksagungen: 2814

  • Nachricht senden

45

Dienstag, 30. September 2014, 09:04

#35 - städtebaulichen Verfehlungen

Hotel Elizabeth in Humewood

Bild 1 - aus den 1920er Jahren

Bild 2 - ca 10 Jahre später

Bild 3 - Ende der 1950er Jahre, gegenüber die alten McArthur Pools. Oben rechts im Bild auf der Freifläche steht jetzt u.a. mein favorisiertes Guesthouse.

Bild 4 - in den 1960er / Anfang 70er Jahren, die gleichzeitig auch Anfang des absehbaren Ende dieses Gebäudes bedeuteten

Bild 5 - hinter dem alten Gebäude des Hotel Elizabeth wurde ein Neubau errichtet, welcher nach Fertigstellung auch Grund für den Abriß des alten Gebäudekomplexes war

Bild 6 - zeigt das "neue" Hotel Elizabeth nach Fertigstellung.

Heute lautet der Name des Hotel's "Garden Court" und es ist bis auf die umliegende Bepflanzung noch unverändert.
»Kawa« hat folgende Bilder angehängt:
  • EH.jpg
  • EH1.jpg
  • EH2.jpg
  • EH3.jpg
  • EH3a.jpg
  • EH4.jpg
Grüße Olaf

2005 / 09 / 11 / 12 / 13 / 15 / 16 / 17 / 19

Es haben sich bereits 7 registrierte Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

leser (20. August 2019, 15:35), cordvell (2. April 2019, 16:46), KatySA (21. Februar 2015, 19:26), spruitjes met mosterd (1. Oktober 2014, 12:12), toetske (1. Oktober 2014, 10:42), Bär (30. September 2014, 18:04), Marc (30. September 2014, 09:33)

Marc

Erleuchteter

Beiträge: 1 291

Dabei seit: 25. Oktober 2005

Danksagungen: 1089

  • Nachricht senden

46

Dienstag, 30. September 2014, 09:32

Tja, wie die Zeit so spielt, ließe sich heute das alte Hotel Elizabeth deutlich besser und nachhaltiger vermarkten. Im touristischen Sinne sind die Bausünden der 60ziger und 70ziger Jahre heute nicht mehr gewinnbringend zu vermieten, sie stehen unter einem riesigen Konkurrenz-Druck, welcher dem selben Schicksal unterliegt. Der Zeitgeist der Beton-Bunker ist einfach vorbei, zum Glück...
Schöne Inselgrüße Marc

Es haben sich bereits 3 registrierte Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

KatySA (21. Juni 2016, 00:27), bandi (14. Mai 2015, 14:47), Kawa (30. September 2014, 09:47)

Kawa

PE - Eastern Cape

  • »Kawa« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 185

Danksagungen: 2814

  • Nachricht senden

47

Donnerstag, 9. Oktober 2014, 08:04

#36

Bild 1 - Postkarte von der Landwirtschaftsausstellung in PE 1905

Bild 2 - Das Zollhaus am Hafen

Bild 3 - Werbung des King Edward Hotel

Bild 4 + 5 Market Sqaure / Ecke Jetty Street

Bild 6 - Postkarte vom Jetty mit der Nachricht von Ankunft/ Zwischenstop in PE und Weiterfahrt nach Australien
»Kawa« hat folgende Bilder angehängt:
  • agricult PE 1905.jpg
  • Custom.jpg
  • Humewood Beach Ad.jpg
  • MarketcoJetty.jpg
  • MarketcoJetty (2).jpg
  • North Jetty.jpg
Grüße Olaf

2005 / 09 / 11 / 12 / 13 / 15 / 16 / 17 / 19

Es haben sich bereits 10 registrierte Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

leser (20. August 2019, 15:35), cordvell (2. April 2019, 16:50), KatySA (21. Februar 2015, 19:27), Anne (14. Oktober 2014, 10:02), MichaelS (10. Oktober 2014, 19:51), toetske (9. Oktober 2014, 12:48), Bär (9. Oktober 2014, 10:53), Weltreisende (9. Oktober 2014, 10:33), Marc (9. Oktober 2014, 10:14), spruitjes met mosterd (9. Oktober 2014, 08:07)

Kawa

PE - Eastern Cape

  • »Kawa« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 185

Danksagungen: 2814

  • Nachricht senden

48

Sonntag, 19. Oktober 2014, 10:11

#37

Greetings from Port Elizabeth
»Kawa« hat folgende Bilder angehängt:
  • postcard.jpg
  • postcard1.jpg
  • postcard2.jpg
  • PE Postcard.jpg
  • Schoenmakerskop 1905.jpg
  • Centenary.jpg
Grüße Olaf

2005 / 09 / 11 / 12 / 13 / 15 / 16 / 17 / 19

Es haben sich bereits 8 registrierte Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

cordvell (2. April 2019, 16:53), bandi (14. Mai 2015, 14:47), KatySA (21. Februar 2015, 19:27), gerical (13. November 2014, 23:31), spruitjes met mosterd (7. November 2014, 05:51), MichaelS (19. Oktober 2014, 12:48), Bär (19. Oktober 2014, 12:28), Anne (19. Oktober 2014, 11:02)

Kawa

PE - Eastern Cape

  • »Kawa« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 185

Danksagungen: 2814

  • Nachricht senden

49

Donnerstag, 6. November 2014, 17:23

#38

So, noch ca 10 Wochen bis zu meinem Abflug nach PE!

Ihr sollt an meiner Vorfreude mit der Fortsetzung meines Urzeit Threads teilhaben ;)

Bild 1 + 2 Luftaufnahmen von Hafen und Stadtzentrum in nördlicher und südlicher Richtung

Bild 3 - Werbung für die Stadt um Industrie anzusiedeln

Bild 4 - Das Phoenix Hotel welches es noch heute in etwas abgeänderter Form gibt

(Der Link ist für Gäste ausgeblendet. Um ihn zu sehen, bitte registrieren!)

(Der Link ist für Gäste ausgeblendet. Um ihn zu sehen, bitte registrieren!)

Bild 5 - das Palmerston Hotel von 1888

Bild 6 - das Walmer Gardens Hotel
»Kawa« hat folgende Bilder angehängt:
  • 02_harair.jpg
  • 01_air.jpg
  • 04_PE.jpg
  • 05_Phoenix Hotel.jpg
  • 03_Palmerston Hotel 1888.jpg
  • 06_Walmer Gardens.jpg
Grüße Olaf

2005 / 09 / 11 / 12 / 13 / 15 / 16 / 17 / 19

Es haben sich bereits 12 registrierte Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

leser (20. August 2019, 15:35), cordvell (2. April 2019, 16:56), bandi (14. Mai 2015, 14:47), KatySA (12. Januar 2015, 17:10), ClaudiaC. (14. November 2014, 11:22), gerical (13. November 2014, 23:31), spruitjes met mosterd (7. November 2014, 05:52), MichaelS (6. November 2014, 20:37), corsa1968 (6. November 2014, 18:24), Anne (6. November 2014, 18:21), Bär (6. November 2014, 17:41), toetske (6. November 2014, 17:26)

Kawa

PE - Eastern Cape

  • »Kawa« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 185

Danksagungen: 2814

  • Nachricht senden

50

Donnerstag, 13. November 2014, 16:54

#39

Der Hafen von PE!
»Kawa« hat folgende Bilder angehängt:
  • Habour 1891.jpg
  • Harbour 1901.jpg
  • Jetty 1938.jpg
  • jetty trains.jpg
  • Jetty.jpg
  • North Jetty (2).jpg
Grüße Olaf

2005 / 09 / 11 / 12 / 13 / 15 / 16 / 17 / 19

Es haben sich bereits 10 registrierte Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

leser (20. August 2019, 15:35), cordvell (2. April 2019, 17:00), bandi (14. Mai 2015, 14:48), KatySA (12. Januar 2015, 17:10), ClaudiaC. (14. November 2014, 11:22), spruitjes met mosterd (14. November 2014, 07:38), gerical (13. November 2014, 23:31), corsa1968 (13. November 2014, 22:54), Anne (13. November 2014, 18:28), Bär (13. November 2014, 16:59)

Kawa

PE - Eastern Cape

  • »Kawa« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 185

Danksagungen: 2814

  • Nachricht senden

51

Freitag, 21. November 2014, 04:38

#40

Bild 1 - Fort Frederick noch unter britischer Besetzung

Bild 2 - gleiche Ansicht, jedoch schon als Museum zugänglich

Bild 3 - Humewood Beach in den 1920er Jahren

Bild 4+5 - der Stadtteil South End mit Blick zum Hafen

Bild 6 - die Town Hall, noch ohne Turm welche später in City Hall umbenannt wurde.

Dieses Bild ist auch gleichzeitig der Übergang zum nächsten Beitrag.
»Kawa« hat folgende Bilder angehängt:
  • Fort Frederick.jpg
  • 1FortFrederick.jpg
  • Humewood Beach 1920er.jpg
  • SouthEnd.jpg
  • south end.jpg
  • Town Hall.jpg
Grüße Olaf

2005 / 09 / 11 / 12 / 13 / 15 / 16 / 17 / 19

Es haben sich bereits 8 registrierte Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

leser (20. August 2019, 15:35), cordvell (2. April 2019, 17:04), bandi (14. Mai 2015, 14:48), KatySA (12. Januar 2015, 17:10), toetske (21. November 2014, 22:02), spruitjes met mosterd (21. November 2014, 12:07), Anne (21. November 2014, 08:36), Bär (21. November 2014, 07:17)

Kawa

PE - Eastern Cape

  • »Kawa« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 185

Danksagungen: 2814

  • Nachricht senden

52

Donnerstag, 27. November 2014, 17:01

#41 Die Town - bzw. City Hall

Die Town - später City Hall im Lauf der Zeit!

Bild 1 - nach erster Fertigstellung 1861 noch ohne Turm

Bild 2 - um 1884

Bild 3 - zur Krönung von King Edward VII - 1901

Bild 4 - Anfang 1940

Bild 5 - 10 Jahre später

Bild 6 - in den 1960ern
»Kawa« hat folgende Bilder angehängt:
  • TownHall 1861.jpg
  • TownHall1884.jpg
  • 1901.jpg
  • CityHall (3).jpg
  • 1950er.jpg
  • TownHall1960er.jpg
Grüße Olaf

2005 / 09 / 11 / 12 / 13 / 15 / 16 / 17 / 19

Es haben sich bereits 6 registrierte Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

leser (20. August 2019, 15:35), cordvell (2. April 2019, 17:07), KatySA (12. Januar 2015, 17:10), toetske (27. November 2014, 23:27), corsa1968 (27. November 2014, 22:52), Anne (27. November 2014, 21:35)

Kawa

PE - Eastern Cape

  • »Kawa« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 185

Danksagungen: 2814

  • Nachricht senden

53

Samstag, 27. Dezember 2014, 18:59

#42

Bild 1 - Tram Building Valley Rd

Bild 2 - Beach Hotel 1923 - noch heute existent, jedoch baulich verändert

Bild 3 - das daneben befindliche Happy Valley

Bild 4 - Das Beach Office am Happy Valley

Bild 5 - Foto Jetty St.

Bild 6 - PE Bowls Club
»Kawa« hat folgende Bilder angehängt:
  • Tram Building.jpg
  • Beach Hotel 1923.jpg
  • Happy Valley.jpg
  • Beach Office Happy Valley.jpg
  • Jetty St..jpg
  • PE Bowls Club.jpg
Grüße Olaf

2005 / 09 / 11 / 12 / 13 / 15 / 16 / 17 / 19

Es haben sich bereits 10 registrierte Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

leser (20. August 2019, 15:36), cordvell (2. April 2019, 17:11), bandi (14. Mai 2015, 14:49), asango (20. April 2015, 14:38), KatySA (12. Januar 2015, 17:09), toetske (27. Dezember 2014, 22:12), corsa1968 (27. Dezember 2014, 21:44), Bär (27. Dezember 2014, 19:38), GudrunS (27. Dezember 2014, 19:13), Anne (27. Dezember 2014, 19:11)

Kawa

PE - Eastern Cape

  • »Kawa« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 185

Danksagungen: 2814

  • Nachricht senden

54

Mittwoch, 7. Januar 2015, 20:15

#43

Passend zu Bär's Thema;

(Der Link ist für Gäste ausgeblendet. Um ihn zu sehen, bitte registrieren!)

stelle ich mal drei Bilder vom Fußballclub Port Elizabeth City ein. Zu seiner Zeit waren sie gerade im Aufwind was die fußballerischen Leistungen und der Zuwachs von Zuschauern betraf.


Zu Bär's vorgegebenen Terminen werde ich wohl am 18.01. den Vfl beobachten können. Es wäre dann nach 2013 zum Afrika Cup mein zweiter Besuch im Stadion von PE!

(Der Link ist für Gäste ausgeblendet. Um ihn zu sehen, bitte registrieren!)
»Kawa« hat folgende Bilder angehängt:
  • Soccer in PE.jpg
  • PEC.jpg
  • P.E.City.jpg
Grüße Olaf

2005 / 09 / 11 / 12 / 13 / 15 / 16 / 17 / 19

Es haben sich bereits 7 registrierte Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

leser (20. August 2019, 15:36), cordvell (2. April 2019, 17:15), bandi (14. Mai 2015, 14:49), KatySA (12. Januar 2015, 17:09), toetske (8. Januar 2015, 00:16), corsa1968 (7. Januar 2015, 21:20), Bär (7. Januar 2015, 20:19)

leo-kaceem

Anfänger

Beiträge: 1

Dabei seit: 1. Februar 2015

Danksagungen: 4

  • Nachricht senden

55

Sonntag, 1. Februar 2015, 18:30

alte postkarten von pt. elizabeth

hallo kawa, habe als fotosammler alte fotos von pt.elizabeth von 1882, zwei hänge ich hier an zur privaten nutzung, ansonsten copyright by mir
gruss leo kaceem
»leo-kaceem« hat folgende Bilder angehängt:
  • 1882-12-16 Pt.Elizabeth-6 mod1.jpg
  • 1882-12-16 Pt.Elizabeth-5 mod1.jpg

Es haben sich bereits 4 registrierte Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

leser (20. August 2019, 15:36), cordvell (2. April 2019, 17:19), toetske (5. April 2015, 01:09), Bär (3. April 2015, 14:01)

Kawa

PE - Eastern Cape

  • »Kawa« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 185

Danksagungen: 2814

  • Nachricht senden

56

Freitag, 3. April 2015, 13:57

# 44 Ostern 1915

@ Humewood Beach PE
»Kawa« hat folgendes Bild angehängt:
  • Easter weekend 1915.jpg
Grüße Olaf

2005 / 09 / 11 / 12 / 13 / 15 / 16 / 17 / 19

Es haben sich bereits 6 registrierte Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

leser (20. August 2019, 15:36), cordvell (2. April 2019, 17:20), KatySA (21. Juni 2016, 00:17), toetske (5. April 2015, 01:09), corsa1968 (3. April 2015, 20:41), Bär (3. April 2015, 14:01)

Kawa

PE - Eastern Cape

  • »Kawa« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 185

Danksagungen: 2814

  • Nachricht senden

57

Sonntag, 19. April 2015, 19:21

# 45

Bild 1-3 - Donkin Reserve

Bild 4 - Main Jetty Ende der 1920er mit Blick zum Donkin

Bild 5 - Hell's Gate Kloof, eine Gorge nahe Groendal NR nördlich von Uitenhage

Bild 6 - Five Ways Intersection
»Kawa« hat folgende Bilder angehängt:
  • Donkin.jpg
  • Donkin1.jpg
  • Donkin Reserve.jpg
  • PE Jetty.jpg
  • Hellsgate Uitenhage.jpg
  • Five Ways Intersection.jpg
Grüße Olaf

2005 / 09 / 11 / 12 / 13 / 15 / 16 / 17 / 19

Es haben sich bereits 10 registrierte Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

leser (20. August 2019, 15:36), cordvell (2. April 2019, 17:25), KatySA (21. Juni 2016, 00:19), bandi (14. Mai 2015, 14:50), MichaelS (3. Mai 2015, 19:47), asango (20. April 2015, 14:38), toetske (19. April 2015, 22:14), Bär (19. April 2015, 21:54), corsa1968 (19. April 2015, 21:33), Anne (19. April 2015, 21:23)

Kawa

PE - Eastern Cape

  • »Kawa« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 185

Danksagungen: 2814

  • Nachricht senden

58

Sonntag, 3. Mai 2015, 10:33

# 46

Bild 1 - Luftbildaufnahme

Bild 2 - Hell's Gate nördlich von Uitenhage, ähnlich wie im vorausgegangenen post

Bild 3 - Jetty in Richtung City / Donkin

Bild 4 - Library

Bild 5 - ehemaliger Race course. Heute befindet sich an dieser Stelle das Greenacre Shopping Centre

Bild 5 - Railway Building
»Kawa« hat folgende Bilder angehängt:
  • Air.jpg
  • Hells Gate Uitenhage.JPG
  • PE Jetty.jpg
  • PE Library 1897.jpg
  • Race course.jpg
  • Railway.jpg
Grüße Olaf

2005 / 09 / 11 / 12 / 13 / 15 / 16 / 17 / 19

Es haben sich bereits 6 registrierte Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

leser (20. August 2019, 15:36), cordvell (2. April 2019, 17:35), KatySA (21. Juni 2016, 00:21), corsa1968 (3. Mai 2015, 16:46), toetske (3. Mai 2015, 14:55), Anne (3. Mai 2015, 11:55)

Bär

Vollkommen Ahnungsloser

Beiträge: 10 949

Dabei seit: 10. März 2008

Danksagungen: 17212

  • Nachricht senden

59

Sonntag, 3. Mai 2015, 13:36

Bild 2 - Hell's Gate nördlich von Uitenhage, ähnlich wie im vorausgegangenen post

Kannst Du oder jemand anders den handschriftlichen Text vollständig entziffern?
Dear Dorothy, no letter or ??? from sister, you or mother.
Kind ??? + kisses to you both - goodbye + goodday your Dad

..lese ich da. Was meint ihr?
.
*** Wer nicht klettern kann, sollte sein Geld nicht einem Affen anvertrauen. (aus Afrika) ***

toetske

oorbietjie

Beiträge: 3 505

Danksagungen: 5323

  • Nachricht senden

60

Sonntag, 3. Mai 2015, 15:05

Hallo Bär,

Bin zwar nicht Kawa :D aber ich würde es wie folgt entziffern:

Dear Dorothy, no letter or P/CARD (Postcard) from EITHER you or mother.
Kind LOVE + Kisses to you both - goodbye + GOD BLESS YOU. Dad

LG. Toetske
one life, LIVE IT !

Es haben sich bereits 5 registrierte Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

leser (20. August 2019, 15:36), KatySA (21. Juni 2016, 00:22), bandi (14. Mai 2015, 14:51), Kawa (4. Mai 2015, 15:16), Bär (3. Mai 2015, 15:21)